PINAHUA

pînâhua > pînâhua- ou pînâuh.

*\PINAHUA v.i., avoir honte.

Esp. , tener verguenza (M).

Angl. , to be ashamed. R Andrews Introd 463 et K.

*\PINAHUA v.t. tê-., être honteux, rougir de paraître, de faire quelque chose devant le monde.

Esp. , tener empacho de parecer, o de hacer algo delante de otros (M).

Angl. , to be embarrassed to appear or to do something before others' (K).

" aocac quipînâhua ", il ne rougit devant personne - no one embarrassed him. Sah4,13.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.